海外玩家的遐想力实在是令人服气，结合最近网络上关于微软封杀改机X360的热门事情，海外网友运用一段二战影片章节制作了一个关于希特勒刷机被封号的恶搞影像。电影原文运用的是德语，被改编的字幕运用的是英语，所以为了便利宽大玩家观望，我们翻译了影片中的字幕部分，迎接大众指责示正。 以下是4399西游传小游戏影片中的字幕翻译，请比拟观望（字幕供给多边形） =================演出就要开始了================== （园地是德国，希特勒结果驻足的营垒。他的尉官正在向他请示战况。） 尉官：很抱歉，元首，我们有个严重的音讯要报告您尉官：是日临晨3点尉官：微软开始扫描刷过光驱的机器尉官：扫描穿过欧洲的速率胜过我们的意想尉官：而且在2点15分攻进了我们的营垒元首：这不是什么问题……元首：我的机器不会被察觉的（几名尉官之间担心地通报着眼色）尉官：呃……阿谁……（另一名微胖的大胆尉官开了口）尉官：我们很遗憾地通知您尉官：您的LIVE帐户今早已经被BAN掉了尉官：您再也不能上LIVE了（死寻常的沉默，希特勒勤奋抵制自身的情感，用颤栗的左手取下自身的眼镜，从容地对站在他眼前的尉官们说到）元首：机器没有被BAN的人元首：请当前脱离房间（大部分人走了出去，只留住几名贴身尉官。希特勒再也抵制不住情感，咆哮起来）元首：这他妈的是怎么回事！？元首：为什么不早点通知我！？（门外的尉官们一清二楚地听到了元首在生气）元首：他们怎么敢BAN我的机器！？元首：我又有2000多点微软点数！！元首：我还买了《责任命令》的中心包！！（门外的丫鬟听见元首生气，吓得开始啜泣）元首：ARCADE游戏我也没少照顾！！元首：你说我当前该怎么做！？（一名尉官大胆谏言）尉官：元首，你感触买一台Wii(WII音讯 游戏视频 WII论坛 WII搜索 WII说吧)怎么样？（希特勒听见后更为暴怒）元首：你他妈的是不是头脑进屎了！？尉官：元首，想想阿谁保龄球游戏……元首：去你妈的保龄球游戏！！！元首：想想翌日的头条元首：“希特勒不构兵改玩Wii”！！！元首：你4399西游传小游戏是不是感触如许的标题让你很爽啊！？元首：你是不是感触如许的标题让冤家很爽啊！？元首：我几乎不敢相信听你满嘴喷粪！元首：我的机器……元首：已经没有网络功用了！元首：Shit！（希特勒稍微从容了一点，回坐在椅子上，口吻有些消沉）元首：我当前连《光环3》的实验版都下载不到元首：我当前只剩下……元首：我那台狗屎一样的N64了元首：我已经完了元首：真TM活该！（希特勒猜测这个，蓦然又激昂起来）元首：我的趣味是他妈的马里奥又有什么乐趣！！！元首：操纵一个意大利疯子在活该的龟头上跳来跳去！？元首：我当前对游戏主机已经绝对失望了元首：莫非现在逼我出门……总统：买那台活该的PS3(PS3消息 PS3论坛 PS3搜索 PS3说吧)吗！？（门外的丫头听到这个，啜泣得越发凶猛，一旁的丫头安抚她）丫头：别担心，热爱的，他还没有失望（希特勒缄默了一阵子，越发消极）总统：我的成效点数如何办？总统：我花了好几个月才在《除暴战警》内中找到那些活该的球球总统：现在整个都浮云了总统：我招呼你们撒手我的LIVE金会员总统：微软最终还是反水了我总统：我现在什么都没了总统：我再也不玩游戏了……（一代枭雄希特勒卑微了曾经洪亮的头……） =====================演出闭幕====================== 呼呼，翻译完了，企望居心的同砚能给它加上中翰墨幕。 (转载请注明出处：http://www.ebhouse.net/4399xiyouchuan/20100221/106.html) |